日本+ドイツ 阿部定の犬

今日はドイツ・ベルリンから稽古見学のお客さんが来ました。

何故かというと…【阿部定の犬】は、
ドイツ人劇作家ブレヒトの名作【三文オペラ】を元に、創作された戯曲だからです。歌も、ドイツ歌曲を日本語に意訳しているのです。佐藤信さんのこの意訳がかなり面白い。

だから、ドイツの方には、内容を知ってるからこそ面白いんだよね。
モリタートなんてこりゃたまらん!って感じで動画撮影してました(笑)

あぁ、この作品、まだまだ作り始めたばかりだけど、ドイツや国外でもやってみたいわー。グローバルな可能性、この作品にはあるかも。

『阿部定の犬』お楽しみに!

チケット予約(高安美帆扱い)
伊丹公演 https://www.quartet-online. net/ticket/abesada?m=0ahighc
東京公 演 https://www.quartet-online.net/ticket/abesada2?m=0ahighc

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close