今日はドイツ・ベルリンから稽古見学のお客さんが来ました。
何故かというと…【阿部定の犬】は、
ドイツ人劇作家ブレヒトの名作【三文オペラ】を元に、創作された戯曲だからです。歌も、ドイツ歌曲を日本語に意訳しているのです。佐藤信さんのこの意訳がかなり面白い。
だから、ドイツの方には、内容を知ってるからこそ面白いんだよね。
モリタートなんてこりゃたまらん！って感じで動画撮影してました(笑)
あぁ、この作品、まだまだ作り始めたばかりだけど、ドイツや国外でもやってみたいわー。グローバルな可能性、この作品にはあるかも。
『阿部定の犬』お楽しみに！
チケット予約（高安美帆扱い）
伊丹公演 https://www.quartet-online. net/ticket/abesada?m=0ahighc
東京公 演 https://www.quartet-online.net/ticket/abesada2?m=0ahighc
Miho Takayasu 
コメントを残す